Att installera nano på en FreeBSD är väldigt enkelt, 

Hitta vart nano finns i ports
root# whereis nano
nano: /usr/ports/editors/nano
root# cd /usr/ports/editors/nano
root# make install clean
root# rehash

Klart!